atropelladamente

atropelladamente
adv.
1 tumultuously, confusedly, helter-skelter.
2 hurriedly, helter-skelter, hastily, pell-mell.
* * *
atropelladamente
► adverbio
1 hastily, hurriedly
* * *
ADV

correr atropelladamente — to run helter-skelter

hablar atropelladamente — to gabble

decidir algo atropelladamente — to rush into a decision about sth

* * *
adverbio

hablaba atropelladamente — he was gabbling, his words came out in a jumble

corrieron atropelladamente hacia la salida — they bolted o rushed towards the exit

* * *
adverbio

hablaba atropelladamente — he was gabbling, his words came out in a jumble

corrieron atropelladamente hacia la salida — they bolted o rushed towards the exit

* * *
atropelladamente
adverb
hablaba atropelladamente y no se le entendía he was gabbling o his words came out in a jumble and you could hardly understand him
todos corrieron atropelladamente hacia las puertas de salida everyone bolted o rushed o charged towards the exits
* * *
atropelladamente adv
todo fue preparado atropelladamente it was all prepared in a great rush;
en la película, las imágenes se suceden atropelladamente the movie is a jumble o flurry of images;
hablaba atropelladamente y sin pronunciar bien she was gabbling and not pronouncing her words properly;
el corazón le latía atropelladamente her heart was pounding furiously;
corrieron atropelladamente hacia el tren they ran helter-skelter towards the train

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • atropelladamente — adv. Con *precipitación y *descuido. * * * atropelladamente. adv. m. De tropel, con desorden y confusión, muy de prisa. * * * ► adverbio de modo De manera atropellada …   Enciclopedia Universal

  • atropelladamente — adv. m. De tropel, con desorden y confusión, muy de prisa …   Diccionario de la lengua española

  • atropelladamente — adverbio a mata caballo, prestamente, de presto, prontamente, ligeramente, rápidamente, con brevedad. * * * Sinónimos: ■ precipitadamente, atolondradamente, desordenadamente, confusamente, irreflexivamente, distraídamente ■ a lo que salga, a… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • farfullar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Hablar de prisa, confusa y atropelladamente: ■ llegó lleno de pánico y farfulló cuatro palabras. SINÓNIMO chapurrear 2 coloquial Hacer una cosa de manera imperfecta y atropelladamente: ■ farfulló sus… …   Enciclopedia Universal

  • embarullar — ► verbo transitivo 1 Mezclar unas cosas con otras desordenadamente: ■ embarulló el archivo y no encuentro nada. SINÓNIMO [complicar,desordenar] embrollar revolver ANTÓNIMO componer desenredar ordenar …   Enciclopedia Universal

  • Caballo — (Del lat. caballus, caballo castrado, caballo de trabajo.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero perisodáctilo de gran alzada y alimentación herbívora, que tiene las patas terminadas en un único dedo, y el cuello y la cola poblados con… …   Enciclopedia Universal

  • enjaretar — ► verbo transitivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Hacer pasar un cinta o un cordón por la jareta de una prenda. 2 Decir o hacer una cosa deprisa y de manera atropellada: ■ enjaretó el sermón en cinco minutos. 3 coloquial Dar o hacer aguantar una cosa… …   Enciclopedia Universal

  • algarabía — (Del ár. al arabiyya, lengua arábiga.) ► sustantivo femenino 1 Lengua árabe. 2 coloquial Lenguaje o escritura que no se entiende: ■ la algarabía de los manuscritos. 3 coloquial Griterío confuso de personas que hablan a la vez: ■ de la sala de… …   Enciclopedia Universal

  • barbullar — ► verbo intransitivo coloquial Hablar confusa y precipitadamente. * * * barbullar (de or. expresivo; inf.) intr. Hablar atropellada y confusamente. * * * barbullar. (Voz onomat.). intr. coloq. Hablar atropelladamente y a borbotones, met …   Enciclopedia Universal

  • borbollón — ► sustantivo masculino 1 Movimiento o agitación del agua debido al vapor que se desprende al hervir o al aire que se mezcla con ella al manar. TAMBIÉN borbolla, borbotón FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a borbollones coloquial A borbotones, de… …   Enciclopedia Universal

  • buñuelo — (Del cat. bunyol < bony, bulto.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Bola pequeña hecha con masa de harina, agua y otros ingredientes, que al freírse queda hueca. 2 coloquial Cosa que se ha hecho mal y con precipitación. SINÓNIMO chapuza churro… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”